483 Monsoon TH Letras e Traduções: 2011

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

1000 Meere

Die Straßen leer

Ich dreh' mich um

Die Nacht hat mich verlor'n

Ein kalter Wind

Die Welt erstarrt

Die Sonne ist erfror'n

Dein Bild ist sicher

Ich trag's in mir

Über tausend Meere

Zurück zu dir

Zurück zu uns

Wir dürfen unseren Glauben nicht verlier'n

Vertrau mir

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Durch tausend dunkle Jahre ohne zeit

Tausend Sterne zieh'n vorbei

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Noch tausendmal durch die Unendlichkeit

Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort

Den nur wir beide kennen

Lief alles anders als gedacht

Der Puls in den Adern

Ist viel zu schwach

Doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht

Vertrau mir

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Durch tausend dunkle Jahre ohne zeit

Tausend Sterne zieh'n vorbei

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Noch tausendmal durch die Unendlichkeit

Dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehmen wir mit

Und irgendwann schau'n wir auf jetzt zurück

Tausend Meere weit

Tausend Jahre ohne Zeit

Tausend Meere weit

Tausend Sterne zieh'n vorbei

Vorbei

Lass dich zu mir treib'n

Ich lass mich zu dir treiben

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Durch tausend dunkle Jahre ohne zeit

Tausend Sterne zieh'n vorbei

Wir müssen nur noch tausend Meere weit

Noch tausendmal durch die Unendlichkeit

Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben

Ich lass mich zu dir treiben

Tausend Meere weit

1000 Mares

Ruas vazias

Sigo cada sopro da noite

Os ventos são frios

O sol está congelado

O mundo perdeu toda a luz

Levo a tua imagem bem dentro de mim

De volta a ti através de 1000 mares

De volta a nós

Atraves de 1000 mares

Voltar pra você

Voltar pra nós

Não percas a tua confiança e a tua crença

Confia em mim

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 anos escuros quando o tempo tiver morrido

1000 estrelas passam por nós

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 vezes pelo infinito

Vamos ser livres para viver a nossa vida

Conheço um lugar

Vamos encontrar um pequeno lugar para ti e para mim

Tudo acabou de uma forma diferente

Não consigo sentir o pulso nas nossas veias

Tão fraco hoje

Deixamos o nosso bater do coração guiar-nos pela noite

Confia em mim

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 anos escuros quando o tempo tiver morrido

1000 estrelas passam por nós

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 vezes pelo infinito

Vamos ser livres para viver a nossa vida

Não vamos sentir a falta de nada nem de ninguém

E um dia vamos olhar para trás sem nos arrependermos

1000 Oceanos vastos

1000 anos intermináveis morreram

1000 oceanos vastos

1000 estrelas passam por nós

Por nós

Por favor não te afastes de mim

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 anos escuros quando o tempo tiver morrido

1000 estrelas passam por nós

Temos que atravessar 1000 vastos oceanos

1000 vezes contra uma interminável maré

Vamos ser livres

Por favor não te afastes de mim

1000 Oceanos vastos

1000 Oceans

Empty streets

I follow every breath into the night

The winds are cold

The sun is frozen the world has lost its light

I carry your picture deep in me

Back to you over a thousand seas

Back to us

Don't you lose your trust and your belief

Just trust me

We have to go a thousand oceans wide

One thousand dark years when time has died

A thousand stars are passing by

We have to go a thousand oceans wide

A thousand times against an endless tide

We'll be free to live our life

I know somewhere

We'll find a little place for you and me

It all turned out a different way

Can't feel the pulse in our veins

So weak today

We let our heartbeat guide us through the dark

Just trust me

We have to go a thousand oceans wide

One thousand dark years when time has died

A thousand stars are passing by

We have to go a thousand oceans wide

A thousand times against an endless tide

We'll be free to live our life

There's nothing and no one we'll miss

And one day we'll look back with no regrets

A thousand oceans wide

A thousand endless years have died

A thousand oceans wide

A thousand stars are passing by

Passing by

Please don't drift away from me

We have to go a thousand oceans wide

One thousand dark years when time has died

A thousand stars are passing by

We have to go a thousand oceans wide

A thousand times against an endless tide

Then we'll be free

Please don't drift away from me

A thousand oceans wide

1000 Oceanos

Ruas vazias

Eu sigo cada respiração durante a noite.

Os ventos são frios

O sol está congelado, o mundo perdeu a sua luz.

Eu carrego sua imagem dentro de mim,

de volta para você por mil mares

De volta para nós

Não perca sua confiança e sua crença

Apenas confie em mim

Temos que cruzar mil vastos oceanos.

Mil anos escuros quando o tempo tiver morrido

mil estrelas estão passando

Temos que cruzar mil vastos oceanos

Mil vezes contra uma interminável maré

Seremos livres para viver nossa vida

Sei que em algum lugar

Nós encontraremos um pequeno lugar para você e eu

Tudo seguiu um caminho diferente

Não consigo sentir o pulso nas nossas veias

Tão fracos hoje

Vamos deixar que a nossa pulsação nos guie através do escuro

Apenas confie em mim

Temos que cruzar mil vastos oceanos

Mil anos escuros quando o tempo estiver morto

Mil estrelas estão passando

Temos que cruzar mil vastos oceanos

Mil vezes contra uma interminável maré

Seremos livres para viver nossa vida

Não há nada nem ninguém que nós sentiremos falta.

E um dia vamos olhar para trás sem arrependimentos

Mil vastos oceanos

Mil anos intermináveis morreram

Mil vastos oceanos

Mil estrelas estão passando

Passando

Por favor não se afaste de mim

Temos que cruzar mil vastos oceanos

Mil anos escuros quando o tempo estiver morto

Mil estrelas estão passando

Temos que cruzar mil vastos oceanos

Mil vezes contra uma interminável maré

Então seremos livres

Por favor não se afaste de mim

Mil vastos oceanos

Alien (English Version)

I feel lost

In myself

There's an alien in me

Who are you

Who am I

Blood is all I see

The words in the mirror

Are makin' me shiver

Save me with your love tonight

Come and bring me back to life

Alien

I lay down

on the edge

Fell my whole life on rewind

See your face

In the crowd

A million times

I'm drowning I'm fallin'

I hear myself callin'

Save me with your love tonight

Come and bring me back to life

Save me with your light tonight

You can make the darkness shine

Alien

Come and kill the

Dream gone bad

Alien to love

Come and wake me from the dead

Alien to love

Need your love

Save me with your love tonight

Come and bring me back to life

Save me with your light tonight

You can make the darkness shine

Come and kill the dream gone bad

Alien to love

Come and wake me from the dead

Alien to love

Need your love

Alien (English Version) (tradução)

Alien

Eu me sinto perdido

Em mim mesmo

Há um alien em mim

Quem é você?

Quem sou eu?

Sangue é tudo que vejo

As palavras no espelho

Me deixam arrepiado

Me salve com seu amor esta noite

Venha e me traga de volta a vida

Alien

Me deitei

No precipício

Senti minha vida toda rebobinando

Vi o seu rosto

No meio da multidão

Um milhão de vezes

Estou me afogando estou caindo

Eu escuto a mim mesmo chamando

Me salve com seu amor esta noite

Venha e me traga de volta a vida

Me salve com a sua luz esta noite

Você pode fazer a escuridão brilhar

Alien

Venha e mate

Este pesadelo

Alienado para amar

Venha me acorde da morte

Alienado para amar

Preciso do seu amor

Me salve com seu amor esta noite

Venha e me traga de volta a vida

Me salve com a sua luz esta noite

Você pode fazer a escuridão brilhar

Venha e mate este pesadelo

Alienado para amar

Venha me despertar dos mortos

Alienado para amar

Preciso do seu amor

Alien (German Version)

Mein Herz kämpft

Gegen mich

Wie ein Alien in mir

Ich stehe auf

Dreh mich um

Alles blutverschmiert

Schau in den Spiegel

Und da steht geschrieben

Hauch mir deine Liebe ein

Ich will endlich bei dir sein

(Alien)

Ich bin krank

Ohne dich

Habe schon jedes Gift

Versucht

Und jetzt lass

Ich mich los

Leg mich auf die Glut

Und schau in den Himmel

Und hör deine stimme

Hauch mir deine Liebe ein

Ich will endlich bei dir sein

Hauch mir neues leben ein

Hörst du meine Seele

Schreien

Weck mich auf aus diesem

Traum

Alien sucht Liebe

Lass mich los, lass mich hier raus

Alien sucht Liebe

Deine Liebe

Hauch mir deine Liebe ein

Ich will endlich bei dir sein

Hauch mir neues leben ein

Hörst du meine Seele

Schreien

Weck mich auf aus diesem

Traum

Alien sucht Liebe

Lass mich los, lass mich hier raus

Alien sucht Liebe

Deine Liebe

Alien (German Version) (tradução)

Alien

Meu coração luta

Contra mim

Como um alienígena em mim

Eu me levanto

Me viro

Tudo coberto de sangue

Eu olho para o espelho

E lá está escrito

Me anime com seu amor

Eu quero ficar com você enfim

(Alienígena)

Eu estou doente

Sem você

Já tentei todos os

Venenos

E agora eu

me deixo ir

Deito-me sobre brasas

E olho para o céu

E ouço a sua voz

Me anime com seu amor

Eu quero ficar com você enfim

Me anime com uma nova vida

Você ouve a minha alma

Gritando?

Me acorde deste

Sonho

Alienígena procura amor

Deixe-me livre, deixe-me sair daqui

Alienígena procura amor

Seu amor

Me anime com seu amor

Eu quero ficar com você enfim

Me faça reviver

Você ouve a minha alma

Gritando?

Me acorde deste

Sonho

Alienígena procura amor

Deixe-me livre, deixe-me sair daqui

Alienígena procura amor

Seu amor

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiß wie's dir geht

Keiner da der dich versteht

Der Tag war dunkel und allein

Du schreibst Hilfe mit deinem Blut

Obwohl es immer wieder wehtut

Du machst die Augen auf und alles bleibt gleich

Ich will nicht stör'n und ich will auch nicht

Zu lange bleiben

Ich bin nur hier um dir zu sagen

Ich bin da, wenn du willst

Schau dich um dann siehst du mich

Ganz egal wo du bist

Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Dein Leben sinnentleert

Deine Schatten tonnenschwer

Und alles was du jetzt brauchst hast du nicht

Du suchst den Regenbogen

Er liegt tot vor dir am Boden

Er hat solang es ging gestrahlt nur für dich

Ich will nicht stör'n und ich will auch nicht

Zu lange bleiben

Ich bin nur hier um dir zu sagen

Du bist nicht alleine

Ich bin an deiner Seite

Ich bin da, wenn du willst

Schau dich um dann siehst du mich

Ganz egal wo du bist

Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst

Und jeder Tag im nichts vergeht

Wenn sich der Sturm nicht mehr legt

Und du die Nacht nicht mehr erträgst

Ich bin da wenn du willst

Ganz egal wo du bist

An deiner Seite

Nur eine Weile

Ich bin da

Ich bin da wenn du willst

Ich bin da

Ganz egal wo du bist

Ich bin da

Schau in dich rein dann siehst du mich

Ich bin da

Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Ich bin da wenn du willst

Ganz egal wo du bist

An deiner Seite

Nur eine Weile

Du bist nicht alleine

An Deiner Seite (Ich Bin Da) (tradução)

Ao Seu Lado (Eu Estou Lá)

Ninguém sabe como você está

Ninguém lá entende você

O dia estava escuro e solitário

Você escreve socorro com seu sangue

Embora isso sempre lhe machuque de novo

Você abre seus olhos e tudo permanece igual

Eu não quero incomodar e eu também não quero

Ficar por muito tempo

Eu só estou aqui para te dizer

Eu estou lá, quando você quiser

Olhe em volta, então você me verá

Não importa onde você está

Se você me alcançar então segurarei você

Sua vida não tem sentido

Sua sombra pesa toneladas

E tudo que você precisa agora, você não tem

Você vê o arco-íris

Ele está morto na sua frente, no chão

Ele brilhou só para você até o fim

Eu não quero incomodar e eu também não quero

Ficar por muito tempo

Eu só estou aqui para te dizer

Você não está sozinho

Eu estou ao seu lado

Eu estou lá, quando você quiser

Olhe em volta, então você me verá

Não importa onde você está

Se você me alcançar então segurarei você

Quando você não entender mais o mundo

E cada dia que passa em nada

Se a tempestade não define mais

E você já não aguentar a noite

Eu estou aqui quando você quiser

Não importa onde você está

Ao seu lado

Somente por um tempo

Eu estou lá

Eu estou la quando você quiser

Eu estou lá

Não importa onde você está

Eu estou la

Olhe em você e você me verá

Eu estou lá

Se você me alcançar então segurarei você

Eu estou lá quando você quiser

Não importa onde você está

Ao seu lado

Somente por um tempo

Você não está sozinho

Attention

I'm trying to tell you

I'm trying to know you

I'm dying to show you

Fighting to get you

Soon as you got me

You go and drop me

It's cool when you burn me

I love how you hurt me

Oh no

I'll never let you go

Oh no

I hate that i need you so

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your affection

I chose to be lonely

Than live without your attention

I scratched your sweet name

Right into my skin

You left me bleeding

But I couldn't give in

I swallowed the poison

To get infected

Give back my heart that

Your body rejected

Oh no

I'll never let you go

Oh no

I hate that I need you so

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your affection

I chose to be lonely

Than live without your attention

I'm standing in the pain

That's smothering me

It's more becoming my own blood

You can't see

That I'm starving for your love

And I need attention

Or I'm gonna die!

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your affection

I chose to be lonely (Lonely!)

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your affection

I chose to be lonely

Than live without your attention

Attention

Atenção

Eu estou tentando te dizer

Eu estou tentando te conhecer

Eu estou morrendo para te mostrar

Lutando para conseguir você

Assim que me alcançou

Você foi e me largou

É legal quando você me queima

Eu amo o jeito que você me machuca

Oh não

Eu nunca vou deixar você ir

Oh não

Eu odeio precisar tanto de você

Não é o que você diz

É o jeito que você diz

Não é o que você faz

É o jeito que você faz

Doente e cansado de precisar de sua afeição

Eu escolho ficar sozinho

A viver sem sua atenção

Eu arranhei o seu doce nome

Em minha pele

Você me deixou sangrando

Mas eu não podia desistir

Eu tomei o veneno

Para ser infectado

Me devolva meu coração

Que seu corpo rejeitou

Oh não

Eu nunca vou deixar você ir

Oh não

Eu odeio precisar tanto de você

Não é o que você diz

É o jeito que você diz

Não é o que você faz

É o jeito que você faz

Doente e cansado de precisar de sua afeição

Eu escolho ficar sozinho

A viver sem sua atenção

Eu estou continuando na dor

Que está me consumindo

Está tornando-se meu próprio sangue

Você não pode ver

Que eu estou faminto pelo seu amor

E eu preciso de atenção

Ou eu vou morrer

Não é o que você diz

É o jeito que você diz

Não é o que você faz

É o jeito que você faz

Doente e cansado de precisar de sua afeição

Eu escolho ficar sozinho

Não é o que você diz

É o jeito que você diz

Não é o que você faz

É o jeito que você faz

Doente e cansado de precisar de sua afeição

Eu escolho ficar sozinho

A viver sem sua atenção

Atenção

Automatic

Automatic! [x2]

You're automatic

And you're heart is like an engine

I die with every beat

You're automatic

And your voice is electric

Why do i still believe?

It's automatic

Every word in your letter

A lie that makes me bleed

It's automatic

When you say things get better

But they never!

(chorus)

There's no real love in you

Why do i keep loving you?

Feels automatic

Countin' cars on a crossroad

They come and go like you

Feels automatic

Watchin' faces i don't know

Erase the face of you

It's automatic!

Systematic!

So traumatic!

You're automatic!

(chorus)

Automatic! [x4]

Each step you make

Each breath you take

Your heart

Your soul

Remote controlled

This life feels so sick

You're automatic to me...

There's no real love in you

There's no real love in you [x5]

Why do i keep loving you?

Automatic!

(there's no real)

Automatic!

(love in you)

Automatic!

(why do i?)

Automatic!

(keep loving you?)

Automática

Automática! (x2)

Você é automática

e seu coração é como um motor

Eu morro com cada batida

Você é automática

e sua voz é elétrica

Por que eu ainda acredito?

É automática

Cada palavra em sua carta

Uma mentira que me faz sangrar

É automático

quando você diz que as coisas vão melhorar

Mas elas nunca melhoram!

(refrão)

Não há amor real em você

Por que eu continuo te amando?

É automático

Carros vindo no cruzamento

Eles vêm e vão como você

É automático

Observar rostos que não conheço

Apagar o lugar que é seu

É automática!

Sistemática!

Tão traumática!

Você é automática!

(refrão)

Automática! (x4)

A cada passo que você dá

A cada suspiro seu

Seu coração

Sua alma

Comandados por controle remoto

Esta vida é tão doentia

Você é automática para mim...

Não há amor real em você

Não há amor real em você (x5)

Por que eu continuo te amando?

Automática!

(não há verdadeiro)

Automática!

(amor em você)

Automática!

(Por que eu)

Automática!

(continuo te amando?)

Automatisch

Automatisch (2x)

So automatisch

Du bist wie 'ne Maschine

Dein Herz schlägt nicht für mich

So automatisch

Berühren mich deine Hände

Spür alles nur nicht dich

So automatisch

Deine Stimme elektrisch

Wo bist du wenn sie spricht?

So automatisch

Wie du sagst ich bin dir wichtig

wer programmiert dich?

Wenn du lachst

Lachst du nicht

Wenn du weinst

Weinst du nicht

Wenn du fühlst

Fühlst du nichts

Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch

Renn ich durch alle Straßen

Und keine führt zu dir

Wie automatisch

Folgen mir deine Schatten

Und greifen kalt nach mir

Du bist wie

Ferngesteuert

Statisch und

Mechanisch

So automatisch

Wenn du lachst

Lachst du nicht

Wenn du weinst

Weinst du nicht

Wenn du fühlst

Fühlst du nichts

Weil du ohne Liebe bist

Automatisch (3x)

So automatisch

Dein Blick so leer

Ich kann nicht mehr

Alles an dir

Wie einstudiert

Du stehst vor mir

Und warst nie wirklich hier

Wenn du lachst

Lachst du nicht

Wenn du weinst

Weinst du nicht (2x)

Wenn du lachst

Lachst du nicht

Wenn du weinst

Weinst du nicht

Wenn du fühlst

Fühlst du nichts

Weil du ohne Liebe bist

Automatisch (Wenn du willst)

Automatisch (Willst du nicht)

Automatisch (Weil du ohne)

Automatisch (Liebe bist)

Automatisch

Automatica

Automática (2x)

Tão automaticamente

És como uma máquina

O teu coração não bate mais por mim

Tão automática

Tocam-me as tuas mãos

Sinto tudo, mas não consigo te sentir

Tão automática

A tua voz elétrica

Onde está você quando ela fala?

Tão automática

Como você diz que eu sou importante para você

Quem te programou?

Quando você ri

Você não ri

Quando você chora

Você não chora

Quando você sente

Você não sente

Porque você não tem Amor

Automática

Eu corro por todas as ruas

E nenhuma me leva a você

Automática

As suas sombras me seguem

E me agarram friamente

Você é assim

Controlada por controle

Estática e

Mecânica

Tão automática

Quando você ri

Você não ri

Quando você chora

Você não chora

Quando você sente

Você não sente

Porque você não tem Amor

Automática (3x)

Tão automática

O teu olhar tão vazio

Não aguento mais

Tudo em você

Parece ensaiado

Você está diante de mim

E parece não estar realmente aqui

Quando você ri

Você não ri

Quando você chora

Você não chora (2x)

Quando você ri

Você não ri

Quando você chora

Você não chora

Quando você sente

Você não sente

Porque você não tem Amor

Automática (Quando você chora)

Automática (Você não chora)

Automática (Porque você não tem)

Automática (Amor)

Automática

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Beichte

Es beginnt jeden Morgen

Es klingelt um Sieben

Der Wecker und ich

Bleiben erstmal schön liegen

Ich bin immer zu spät

und im Sport zweite Wahl

Darum schreibe ich „Fuck you"

auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für 'ne Nacht

Und fühl mich gut dabei

Das is alles zu wahr

Um auch noch schön zu sein

Und ich frag mich ob ich

in den Himmel komm

So überhaupt nicht fromm

Hey, Teufel komm raus

Ich hab dich gesehen

Und noch die Hoffnung

du wirst mich verstehen

Hey, Teufel kannst du

meine Beichte lesen

Und dann mit Gott

nochmal drüber reden

Ich bin leider ehrlich

Auch wo es nicht paßt

Und seit meiner Beichte

beim Pastor verhasst

Ich weiß' es geht gar nicht

doch es lag auf der Hand

Und dann hab ich meinem Bruder

Die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge

Schon mal geglaubt

Und in meine leeren

Versprechen vertraut

Und ich frag mich ob

ich in den Himmel komm

So überhaupt nicht fromm

Hey, Teufel komm raus

Ich hab dich gesehen

Und noch die Hoffnung

du wirst mich verstehen

Hey, Teufel kannst du

meine Beichte lesen

und dann mit Gott

Hey, Teufel komm raus

Ich hab dich gesehen

Und noch die Hoffnung

du wirst mich verstehen

Hey, Teufel kannst du

meine Beichte lesen

Und dann mit Gott

nochmal drüber reden

Bitte seid nicht zu gemein

Gebt mir noch ne Chance oder zwei

Oder laßt mich wenigstens

der Engel in der Hölle sein

Scha la la la la

Scha la la la laaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus

Ich hab dich gesehen

Und noch die Hoffnung

du wirst mich verstehen

Hey Teufel kannst du

meine Beichte lesen

Und dann mit Gott

Hey Teufel komm raus

Ich hab dich gesehen

Und noch die Hoffnung

du wirst mich verstehen

Hey Teufel kannst du

meine Beichte lesen

Und dann mit Gott

nochmal darüber reden

Und hast du keinen Bock

Dann lass es eben

Kannst ja mal überlegen

Confissão

Cada manhã começa

Com o alarme do despertador

às sete e eu

Fico deitado na cama

Eu estou sempre atrasado

E então

eu escrevo "Foda-se"

em cada cálice da comunhão

Eu te quero apenas por uma noite

E eu me sentiria bem com isso

Isso tudo é muito verdadeiro

Para continuar sendo bonito

E eu me pergunto

se vou entrar no Céu

Eu não sou absolutamente devoto

Hey, demônio, sai!

Eu já te vi

E ainda espero

que você vá me entender

Hey, demônio, você pode

ler a minha confissão

E então falar com Deus

sobre ela novamente?

Infelizmente sou honesto

Mesmo onde eu não me adapto bem

E desde que eu fiz minha confissão

aos padres eles me odeiam

Eu sei que não deveria,

mas fui absolutamente inocente

E então eu tomei

a namorada do meu irmão

Eles acreditavam

em cada mentira

E no meu vazio

promessas familiares

E eu me pergunto

se vou para o Céu

Eu não sou absolutamente devoto

Hey, demônio, sai!

Eu já te vi

E ainda espero

que você vá me entender

Hey, demônio, você pode

ler a minha confissão

E então falar com Deus

Hey, demônio, sai!

Eu já te vi

E ainda espero

que você vá me entender

Hey, demônio, você pode

ler a minha confissão

E então falar com Deus

sobre ela novamente?

Por favor não seja tão egoísta

Me dá uma outra chance ou duas....

Ou em último caso me deixe ser

um anjo no inferno.

scha la la la la

scha la la la laaaaaaaaaaa

Hey, demônio, sai!

Eu já te vi

E ainda espero

que você vá me entender

Hey, demônio, você pode

ler a minha confissão

E então falar com Deus

Hey, demônio, sai!

Eu já te vi

E ainda espero

que você vá me entender

Hey, demônio, você pode

ler a minha confissão

E então falar com Deus

sobre ela novamente?

E se não quiser

Deixa estar

Você pode pensar no assunto

Black

The world has broken down

Every stone's been turned around

We feel no fear at all

Not at all

We don't know what's to come

Our beginning had already begun

And now we have to run

Come on

The last look back is black

The night turns dark ahead

When there's no turning back

We're glad

So glad

No turning back

Where have you gone?

You made us fell so strong

You lost us and now we are

Alone

It's dark despite the light

Tomorrow's not in sight

And we were born to go

On and on

The last look back is black

The night turns dark ahead

When there's no turning back

We're glad

So glad

No turning back

Let us run and don't look back

We leave behind a burning track

Let us run and don't look back

We leave behind a burning track

Come on

The last lookback is black

The night turns dark ahead

When there's no turning back

We're glad

So glad

The last look back is black

The night turns dark ahead

When there's no turning back

We're glad

So glad

No turning back

Escuro

O mundo está vindo a abaixo

Cada pedra foi virada

Nós não somos cruéis em tudo

Não em tudo

Não sabemos o que vem

Nosso começo está pronto

E agora nós temos que correr

Vamos lá

Se nós olharmos para trás isso é negro

A noite torna o adiante negro

Quando ali não há volta

Nós estamos felizes

Tão felizes

Não voltando atrás

Para onde você foi?

Você nos fez tão fortes?

Você nos perdeu e agora nós somos

Sozinhos

Este negro humilha a luz

O amanhã não se distingue

E nós nascemos para ir

Adiante e adiante

Se nós olharmos para trás isso é negro

A noite torna o adiante negro

Quando ali não há volta

Nós estamos felizes

Tão felizes

Não voltando atrás

Vamos correr e não olhar para trás

Nós deixamos para trás um caminho queimado

Vamos correr e não olhar para trás

Nós deixamos para trás um caminho queimado

Venha

Se nós olharmos para trás isso é negro

A noite torna o adiante negro

Quando ali não há volta

Nós estamos felizes

Tão felizes

Se nós olharmos para trás isso é negro

A noite torna o adiante negro

Quando ali não há volta

Nós estamos felizes

Tão felizes

Não voltando atrás

Break Away

I've got other plans today

Don't need permission anyway

Here we're standin after all

With my back against the wall (against the wall)

I put all the blame on you

Bout me and all that I went through

You don't give me any choice

Now I'm gonna make some noise (make some noise)

(Chorus)

I feel so claustrophobic here

Watch out, now you better disappear

You can't make me stay

I'll break away

Break Away

I'm warning you don't follow me

I won't miss you, can't you see

What you wanted, it didn't work

Go on digging in the dirt (in the dirt)

Cold sweat on your brow

Now you can hear me shout

Your world is about to distruct

Now I'm gonna pull the plug (pull the plug)

(Chorus)

I feel so claustrophobic here

Watch out, now you better disappear

You can't make me stay

I'll break away

Break Away

No more counting all your lies

No more waiting for your goodbyes

It's too late

Much too late

You are like a bitter pill

That I had to take against my will

(Chorus)

I feel so claustrophobic here

Watch out, now you better disappear

You can't make me stay

I'll break away

Break Away(2x)

Fugir

Eu tenho outros planos hoje

Não preciso de permissão de qualquer forma

Aqui ficamos nós, depois de tudo

Com as minhas costas contra a parede (Contra a parede)

Eu pus toda a culpa em você

Sobre mim e tudo o que passei

Você não me deu nenhuma escolha

Agora eu vou fazer barulho (Fazer barulho)

(Refrão)

Me sinto tão claustrofóbico aqui

Cuidado, agora é melhor você desaparecer

Você não pode me fazer ficar

Eu vou fugir

Fugir

Estou te avisando, não me siga

Eu não vou sentir a sua falta, não consegue ver?

O que você queria, não funcionou

Continue a escavar na sujeira Na sujeira

Suor frio na sua testa

Agora você pode me ouvir gritar

O seu mundo está na beira da destruição

Agora eu vou puxar a tomada Puxar a tomada

(Refrão)

Me sinto tão claustrofóbico aqui

Cuidado, agora é melhor você desaparecer

Você não pode me fazer ficar

Eu vou fugir

Fugir

Não vou contar mais com as suas mentiras

Não vou esperar mais pelas suas despedidas

É muito tarde

Tarde demais

Você é como um comprimido amargo

Que tive que tomar contra a minha vontade

(Refrão)

Me sinto tão claustrofóbico aqui

Cuidado, agora é melhor você desaparecer

Você não pode me fazer ficar

Eu vou fugir

Fugir(x2)

By your side

No one knows how you feel

No one there would like to see

The day was dark and full of pain

You write help with your own blood

'Cause hope is all you've got

You open up your eyes but nothing's changed

I don't want to cause you trouble

Don't want to stay too long

I just came here to say to you

Turn around

I am here

If you want it's me you'll see

Doesn't count

Far or near,

I can hold you when you reach for me

You life is meaningless

Your diary, full of trash

It's so hard to get along with empty hands

You're looking for the rainbow

But it died not long ago

It tried to shine just for you until the end

I don't want to cause you trouble

Don't want to stay too long

I just came here to say to you

I am by your side

Just for a little while

Turn around

I am here

If you want it's me you'll see

Doesn't count

Far or near,

I can hold you when you reach for me

If the world makes you confused

And your senses, you seem to lose

If the storm doesn't wanna to diffuse

And you just don't know what to do

Look around

I am here

Doesn't count far or near

I am by your side

Just for a little while

Turn around

Turn around, I am here

Turn around

Doesn't count far or near

Turn around

If you want it's me you'll see

Turn around

I can hold you when you reach for me

Turn around

I am here

Doesn't count far or near

I am by your side

Just for a little while

We'll make it if we try

Ao Teu Lado

Ninguém sabe como você se sente

Ninguém lá que gostaria de ver

O dia era escuro e cheio de dor

Você escreve 'Ajuda' com o seu próprio sangue

Porque esperança é tudo que você tem

Você abriu os olhos mas nada mudou

Eu não quero te causar problemas

Não quero ficar muito tempo

Eu só vim aqui para te dizer

Vire-se

Eu estou aqui

Se quiser é a mim que vai ver

Não importa

Longe ou perto

Eu posso te apoiar quando me procurar

A sua vida não tem sentido

O seu diário esta cheio de lixo

É tão difícil se dar bem com mãos vazias

Você procura pelo arco-íris

Mas ele morreu a pouco tempo

Ele tentou brilhar pra você até o fim

Eu não quero te causar problemas

Não quero ficar muito tempo

Eu só vim aqui para te dizer

Eu estou ao teu lado

Mesmo que por um tempo

Vire-se

Eu estou aqui

Se quiser é a mim que você verá

Não importa

Longe ou perto

Eu posso te apoiar quando me procurar

Se o mundo te deixa confusa

E os seus sentidos você parece perder

Se a tempestade se recusa a ir embora

E você não sabe o que fazer

Olha em volta

Eu estou aqui

Não importa longe ou perto

Eu estou ao teu lado

Mesmo que por um tempo

Vire-se

Vire-se, eu estou aqui

Vire-se

Não emporta longe ou perto

Vire-se

Se quiser é a mim que vai ver

Vir-se

Eu posso te apoiar quando me procurar

Vire-se

Eu estou aqui

Não emporta longe ou perto

Eu estou do teu ldo

Só por um bocado

Podemos conseguir se nós tentarmos

Dark Side Of The Sun

Hello!

On the TV, in your face, radio-oh.

It's riot, it's riot.

They say no-oh.

You are frantic, don't you panic, let it go-oh.

We are, we are, we are

In the cities, on the streets, around the globe.

They turn everything you love into verbot'

From the cradle, to the grave part of the show.

We are, we are, we are...

Radio Hysteria.

[chorus]

Hello!

The end is near!

Hello!

We're still standing here!

The future's just begun, on the dark side of the sun, on the dark side of the sun

Hello!

All the weapons in your head under control

With their radars they are chasin' our soul

Time is runnin', but your future's long ago- oh.

We are, we are, we are...

Radio Hysteria.

[chorus]

Hello!

The end is near!

Hello!

We're still standing here!

The future's just begun, on the dark side of the sun,on the dark side of the sun,

on the dark side of the sun,on the dark side of the sun

when will you stand the pain

when I'm by your side?

Will you follow me

Into the night?

They're not gonna get us,

We'll be alright.

And one day

The dark side will shine...

For us!

[chorus]

Hello!

The end is near!

Hello!

We're still standing here!

The future's just begun, on the dark side of the sun...

Dark Side Of The Sun (tradução)

Lado Escuro do Sol

Olá!

Na TV, no seu rosto, na rádio-o

É um motim, é um motim

Eles dizem que não - oh

Você é frenético, não entre em pânico, deixa pra lá

Nós estamos, nós estamos, nós estamos

Nas cidades, nas ruas, ao redor do globo.

Tornam tudo o que você ama em uma proibição

Do berço, até melhor parte do show

Nós somos, nós somos, nós somos

A histeria do rádio

[Refrão]

Olá!

O fim está chegando

Olá!

Ainda estamos parados aqui

O futuro só começou, no lado escuro do sol, no lado escuro do sol

Olá!

Todas as armas na mão sob controle

Com seus radares estão perseguindo nossa alma

O tempo está correndo mas seu futuro é ha muito tempo - oh

Nós somos, nós somos, nós somos...

A histeria do rádio

[Refrão]

Olá!

O fim está próximo!

Olá!

Nós ainda estamos parados aqui!

O futuro só começou, no lado escuro do sol, no lado escuro do sol,

No lado esuro do sol, no lado escuro do sol

Quando voce vai suportar a dor

Quando eu estiver ao seu lado?

Você vai me acompanhar

Na noite?

Eles não vão nos pegar,

Nós ficaremos bem

E um dia

O lado escuro vai brilhar...

Para nós!

[Refrão]

Olá!

O fim está chegando!

Olá!

Nós ainda estamos parados aqui!

O futuro só começou, no lado escuro do sol...

Der letzte Tag

Jetzt sind wir wieder hier

Bei dir oben auf'm Dach

Die ganze Welt da unten kann von mir aus

Untergehen heute Nacht

Sind wir zum letzen Mal zusammen

Es hat doch grad'erst angefangen

Wenn dieser Tag der Letzte ist

Bitte sag es mir noch nicht

Wenn das das Ende für uns ist

Sag's nicht - noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach

Wo alle Uhren stillsteh'n

Wo's am Horizont zuende ist

Und alle Träume schlafengeh'n

Sind wir zum letzen Mal zusammen

Es hat doch grad'erst angefangen

Wenn dieser Tag der Letzte ist

Bitte sag es mir noch nicht

Wenn das das Ende für uns ist

Sag's nicht - noch nicht

Das ist der letzte Tag

Ist das der letzte Regen

Bei dir oben auf dem Dach

Ist das der letzte Segen

Und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen?

Egal, wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der Letzte ist

Bitte sag es mir noch nicht

Wenn das das Ende für uns ist

Sag's nicht

Wenn dieser Tag der Letzte ist

Bitte sag es mir noch nicht

Und wenn du bleibst dann sterbe ich

Noch nicht - noch nicht

Ist das der letzte Regen

Bei dir oben auf dem Dach

Ist das der letzte Segen

Sag's nicht - noch nicht

Das ist der letzte Tag

O Último Dia

Agora nós estamos aqui novamente

Aqui em cima do seu telhado

O mundo inteiro lá embaixo

Eu me importo se formos lá para baixo hoje à noite

Estamos juntos pela última vez

E isso começou recentemente

Se este dia for o último

Por favor, não me diga ainda

Se este é o fim para nós

Não diga - ainda não

Este já é o dia seguinte

Onde todos os relógios ficam parados,

Onde o horizonte termina

E todos os sonhos dormem

Estamos juntos pela última vez

E isso começou recentemente

Se este dia for o último

Por favor, não me diga ainda

Se este é o fim para nós

Não diga - nada ainda

Este é o último dia

É esta a última chuva

Com você no telhado

É esta a última bênção

E a nossa última noite

Esse é o nosso fim?

De qualquer maneira, ainda estamos juntos

Se este dia for o último

Por favor, não me diga ainda

Se este é o fim para nós

Não diga

Se este dia for o último

Por favor, não me diga ainda

E se você ficar, então eu morrerei

Ainda não - ainda não

É esta a última chuva

Com você no telhado

É esta a última bênção

Não diga - ainda não

Este é o último dia

Dogs Unleashed

Don't wanna run on your command

Don't wanna keep on commin back

Don't wanna swallow all your lies

Wanna feel alive

Don't wanna hold on to your truth

Don't wanna keep on lovin you

Don't wanna look through jaded eyes

Wanna feel alive

(We are dogs unleashed)

You and I

(We are dogs unleashed)

You and I

We are dogs unleashed

Out of control

Full of dreams

Nobody knows

Unleashed

Dyin to escape

We don't wanna

Suffocate

We are dogs unleashed

Tonight

We gonna scratch

We gonna bite

We turn your game into a fight

Were howlin

To the moon at night

Tonight

(We are dogs unleashed)

You and I

(We are dogs unleashed)

You and I

We are dogs unleashed

Out of control

Full of dreams

Nobody knows

Unleashed

Dyin to escape

We don't wanna

Suffocate

We are dogs unleashed

Touch me

Treat me

Love me

Feed me

Touch me

Treat me

Love me

Feed me

Touch me

Treat me

Love me

Feed me

Tonight

we are dogs unleashed( we are dogs unleashed)

Out of control

Full of dreams

Nobody knows

We are dogs unleashed (We are dogs unleashed)

Dyin to escape

We don't wanna

Suffocate

we are dogs unleashed (treat me)

we are dogs unleashed (feed me)

we are dogs unleashed

Tonight

Cães Á Solta

Não quero continuar a estar ao seus comandos

Não quero continuar indo e vindo

Não quero engolir todas as suas mentiras

Eu quero me sentir vivo

Não quero me agarrar à sua verdade

Não quero continuar te amando

Não quero olhar por olhos cansados

Eu quero me sentir vivo

(Nós somos cães á solta)

Você e eu

(Nós somos cães á solta)

Você e eu

Nós somos cães à solta

Fora de controle

Cheios de sonhos

Ninguém sabe

Soltos

Morrendo para fugir

Nós não queremos

Sufocar

Nós somos cães á solta

Hoje à noite

Vamos arranhar

Vamos morder

Nós transformamos o seu jogo em luta

Nós estamos uivando

Para a lua à noite

Hoje à noite

(Nós somos cães a solta)

Você e eu

(Nós somos cães a solta)

Você e eu

Nós somos cães á solta

Fora de controle

Cheios de sonhos

Ninguém sabe

Soltos

Morrendo para fugir

Não queremos

Sufocar

Nós somos cães á solta

Toque-me

Trate-me

Ame-me

Alimente-me

Toque-me

Trate-me

Ame-me

Alimente-me

Toque-me

Trate-me

Ame-me

Alimente-me

Hoje à noite

Nós somos cães a solta (Nós somos cães à solta)

Fora de controle

Cheios de sonhos

Ninguém sabe

Nós somos cães a solta (Nós somos cães à solta)

Morrendo para fugir

Não queremos

Sufocar

Nós somos cães á solta (trate-me)

Nós somos cães á solta (alimente-me)

Nós somos cães à solta

Hoje à noite

Hoje á noite

Don't Jump

On top of the roof

The air is so cold and so calm

I say your name in silence

You don't want to hear it right now

The eyes of the city

Are counting the tears falling down

Each one a promise of everything

You never found

(Chorus)

I scream into the night for you

Don't make it true

Don't jump

The lights will not guide you through

They're deceiving you

Don't jump

Don't let memories go

Of me and you

The world is down there

Out of view

Please don't jump

You open your eyes

But you can't remember what for

The snow falls quietly

You just can't feel it no more

Somewhere up there

You lost yourself in your pain

You dream of the end

To start all over again

(Chorus)

I scream into the night for you

Don't make it true

Don't jump

The lights will not guide you through

They're deceiving you

Don't jump

Don't let memories go

Of me and you

The world is down there

Out of view

Please don't jump

Don't Jump!

I don't know how long

I can hold you so strong

I don't know how long

Just take my hand

I'll gave you the chance

Don't jump

(Chorus)

I scream into the night for you

Don't make it true

Don't jump

The lights will not guide you through

They're deceiving you

Don't jump

Don't let memories go

Of me and you

The world is down there

Out of view

Please don't jump

Don't jump

And if all that can't hold you back

I'll jump for you

Não Pule!

Em cima do telhado

O ar é tão frio e tão calmo

Eu digo o seu nome em silêncio

Você não quer ouvi-lo agora'

Os olhos da cidade

Estão contando as lágrimas que caem

Cada lagrima é uma promessa de tudo

Que você nunca saberá

(Refrão)

Eu grito durante a noite por você

Não torne isso real

Não pule

As luzes não vão te guiar

Elas estão enganando você

Não pule

Não deixe as lembranças irem embora

De mim e de você

O mundo está lá em baixo

Fora de vista

Por favor, não pule

Você abre seus olhos

Mas não consegue lembrar porque

A neve cai lentamente

Você apenas não a sente mais

Em algum lugar lá em cima

Você se perdeu na sua própria dor

Você sonha com o fim

Para começar tudo de novo

(Refrão)

Eu grito durante a noite por você

Não torne isso real

Não pule

As luzes não vão te guiar

Elas estão enganando você

Não pule

Não deixe as lembranças irem embora

De mim e de você

O mundo está lá em baixo

Fora de vista

Por favor, não pule

Não pule!

Eu não sei por quanto tempo

Eu posso te segurar tão forte

Eu não sei por quanto tempo

Apenas pegue a minha mão

Eu vou te dar uma chance

Não pule

(Refrão)

Eu grito durante a noite por você

Não torne isso real

Não pule

As luzes não vão te guiar

Elas estão enganando você

Não pule

Não deixe as lembranças irem embora

De mim e de você

O mundo está lá em baixo

Fora de vista

Por favor, não pule

Não pule!

E se nada puder te fazer voltar atrás

Eu pulo por você!

Down On You

Can I drive you home?

Can I crash into your life?

Can you fix my soul?

Can you break my heart tonight?

Some angels don't cry

And we are, and we are

Just the two of them

And we're falling through the sky

And tonight

I'll get down on you - get down on you

Blessed kisses waiting

I'll get down on you - get down on you

Don't let wishes fade in

Run untill your arms drop

Dreams, it's point of view

I'll get down, down, down to get up on you

I'll get down on you - get down on you

Can I fill you up

With my emptiness tonight?

Can I hold your head

As we slip into the light?

'Cause angels fall down

and we are, and we are

Just to damaged souls

But it's heaven when we die

And tonight

I'll get down on you - get down on you

Blessed kisses waiting

I'll get down on you - get down on you

Don't let wishes fade in

Run untill your arms drop

Dreams, it's a point of view

I'll get down, down, down to get up on you

I'll get down on you - get down on you

And we are, and we are

Angels, angels don't cry

And we are, and we are

Two souls colide

And we are, and we are

Coming tonight...

I'll get down on you - get down on you

Blessed kisses waiting

I'll get down on you - get down on you

Don't let wishes fade in

Run until your arms drop

Dreams, it's a point of view

I'll get down, down, down to get up on you

I'll get down on you - get down on you

Can I drive you home?

Can I crash into your life?

Can you fix my soul?

Can you break my heart tonight?

Aborrecido Com Você

Posso te levar até em casa?
Posso invadir a sua vida?
Você pode consertar minha alma?
Você pode partir meu coração esta noite?

Alguns anjos não choram
E nós somos, e nós somos
Apenas dois deles
E estamos caindo por entre o céu
Na noite

Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Esperando beijos abençoados
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Quarto frio, desejos sumindo

Corra até seus braços caírem
O sonho se encaixa num ponto de vista
Eu me rebaixo, rebaixo, rebaixo para me aproveitar de você
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você

Posso preenchê-la com o meu vazio esta noite?
Posso segurar a sua cabeça enquanto escorregamos para a luz?

Porque anjos caem
E nós somos, e nós somos
Apenas duas almas condenadas
Mas é o paraíso quando morremos
E nessa noite...

Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Esperando beijos abençoados
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Quarto legal, desejos sumindo

Corra até seus braços caírem
O sonho se encaixa num ponto de vista
Eu me rebaixo, rebaixo, rebaixo para me aproveitar de você
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você

Nós somos, nós somos - anjos
Anjos não choram - e nós somos, e nós somos
Duas almas em colisão - e nós somos, e nós somos
Vindo esta noite

Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Esperando beijos abençoados
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você
Quarto frio, desejos sumindo

Corra até seus braços caírem
O sonho se encaixa num ponto de vista
Eu me rebaixo, rebaixo, rebaixo para me aproveitar de você
Fiquei aborrecido com você - aborrecido com você

Posso te levar até em casa?
Posso invadir a sua vida?
Você pode amenizar consertar minha alma?
Você pode partir o meu coração esta noite?

Durch Den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr

Hier drin ist es voll von dir und leer

Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit

Endlich ist es jetzt so weit

Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann

Denk' ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm'

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir

War der eben noch bei dir?

Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiss, dass ich dich finden kann

Hör' deinen Namen im Orkan

Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann

Denk' ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm'

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun

Hey...

Ich kämpf mich

Durch die Mächte hinter dieser Tür

Werde sie besiegen

Und dann führn sie mich zu Dir

Dann wird alles gut

Wird alles gut

Alles gut

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann

Denk' ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm'

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Durch Den Monsun (tradução)

Através da Monção

A janela já não abre mais

Aqui dentro está cheio de ti e vazio

E à minha frente a última vela apaga-se

Ainda estou à espera da a eternidade

Finalmente chegou a hora

Lá fora as nuvens negras se formam

Eu devo, através da monção,

Atrás do mundo,

Até o fim do tempo,

Até que a chuva já não caia,

Lutar contra a tempestade,

Ao lado do abismo

E quando eu não conseguir mais

Eu penso que

Algum dia vamos correr juntos

Através da monção

E então vai estar tudo bem

Metade de uma lua está se afogando à minha frente

Ela esteve perto de ti?

E mantém de verdade aquilo que promete?

Eu sei que posso te encontrar

Ouço teu nome em meio ao furacão

Eu acho que não posso mais acreditar completamente nisso

Eu devo, através da monção,

Atrás do mundo,

Até o fim do tempo,

Até que a chuva já não caia,

Lutar contra a tempestade,

Ao lado do abismo

E quando eu não conseguir mais

Eu penso que

Algum dia vamos correr juntos

Porque nós simplesmente não podemos mais parar

Através da monção

Hey...

Eu luto comigo através dos poderes

Atrás daquela porta

Vou enfrentá-los e depois

Eles vão levar-me a ti

Então vai ficar tudo bem

Vai ficar tudo bem

Tudo bem

Eu devo, através da monção,

Atrás do mundo,

Até o fim do tempo,

Até que a chuva já não caia,

Lutar contra a tempestade,

Ao lado do abismo

E quando eu não conseguir mais

Eu penso que

Algum dia vamos correr juntos

Porque nós simplesmente não podemos mais parar

Através da monção

Então vai ficar tudo bem

Através da monção

Então vai ficar tudo bem

Final Day

And now we're here again

Up on your roof so high

The whole world can just go to hell

for what I care tonight

I can feel the end is near

and all thats come is me I fear

Chorus

And if our final day has come

lets pretend to carry on

And if the end has now begun

Live on Live on

I just can't believe the day has come.

when all the clocks stand still

The horizon seems to dissapear

and all our dreams are unfulfilled

I can feel the end is near

It all has come, as we had feared.

Chorus

And if our final day has come

lets pretend to carry on

And if the end has now begun

Live on Live on

Bridge

This is our final day

This is the final thunder

up on your roof so high

lets stay and wait for the morning

even if it's not in sight

And so our end has just begun?

Don't care

Pretend to carry on

Chorus

And if our final day has come

Lets pretend to carry on

And if the end has now begun

Live on Live on

And if our final day has come

Lets pretend to carry on

And if we stay we`ll always live on

Live on.

This is the final thunder

Up on your roof so high

Lets stay and wait for the morning

Live on, Live on

This is our final day

Final Day (tradução)

Dia Final

E agora estamos aqui de novo

Em cima do seu telhado tão alto

E mundo todo pode ir pro inferno

por aquilo que eu importo esta noite

Posso sentir que o fim está próximo

e tudo aquilo que vem de mim eu temo

(Refrão)

E se o nosso último dia chegar

Vamos fingir continuar

E se o fim começou agora

Viva Viva

Eu não posso acreditar que o dia chegou

Quando todos os relógios ainda prosseguem

E o horizonte parece desaparecer

E todos os seus sonhos estão incompletos

Posso sentir que o fim está próximo

Tudo tem vindo, como nós tínhamos temido

(Refrão)

E se o nosso último dia chegar

Vamos fingir continuar

E se o fim começou agora

Viva Viva

Ponte

Este é o nosso último dia

Este é o último trovão

Sobre o teu telhado tão alto

Vamos ficar e esperar pela manhã

Mesmo se isto não estiver em vista

E então, nosso fim começou?

Não se importe

Finge continuar

refrão

E se nosso último dia chegar

Vamos fingir continuar

E se o fim começou agora

Viva Viva

E se nosso último dia chegou

Vamos fingir continuar

E se nós ficarmos, estaremos sempre vivendo

Vivendo

Este é o último trovão

Sobre o seu telhado tão alto

Vamos ficar e esperar pela manhã

Viva, Viva

Este é nosso último dia.

Forever Now

I look up

There are dark

Flames comin' down

My parachute

Can't bring me back

To the ground

I loose my faith

When I watch the fadin' lights

Just your shadows touch

Makes me feel alive

Hey everybody shout

Hey celebrate it loud

Forever now

I walk the streets

They are hard, cold, sad, and true

Don't loose your way

I am here with you

Hey everybody shout

Hey celebrate it loud

Forever today

Forever tonight

Reset your eyes

Erase your mind

I will never let you down

Join me forever now

Forever now (let's run into pourin' rain)

Forever now (to feel that we're alive again)

Whisper me

All your secrets

Whisper me

All your secrets

Whisper me

All your secrets

Whisper me

Celebrate it loud

Forever today

Forever tonight

Reset your eyes

Erase your mind

I will never let you down

Join me forever now

Forever now (let's run into pourin' rain)

(To feel that we're alive again)

Forever now (let's run into pourin' rain)

(To feel that we're alive again)

Forever Now (tradução)

Eternamente Hoje

Eu olho para cima

Há chamas

Negras caindo

Meu paraquedas

não pode me trazer de volta

ao chão

Eu perco minha fé

quando vejo as luzes desaparecendo

Apenas o toque da tua sombra

me faz sentir vivo

Hey! Todo mundo grite

Hey! Comemore alto

Eternamente agora

Eu caminho pelas ruas

elas são duras, frias, tristes e verdadeiras

Não perca teu caminho

eu estou aqui contigo

Hey! Todo mundo grite

Hey! Comemore alto

Eternamente hoje

Eternamente esta noite

Reajuste teus olhos

Esvazie tua mente

Eu nunca te deixarei cair

Junte-se a mim eternamente agora

Eternamente agora (vamos correr para a chuva)

Eternamente agora (para nos sentirmos vivos de novo)

Sussurre-me

todos os teus segredos

Sussurre-me

todos os teus segredos

Sussurre-me

todos os teus segredos

Sussurre-me

Comemore alto

Eternamente hoje

Eternamente esta noite

Reajuste teus olhos

Esvazie tua mente

Eu nunca te deixarei cair

Junte-se a mim eternamente agora

Eternamente agora (vamos correr para a chuva)

(para nos sentirmos vivos de novo)

Eternamente agora (vamos correr para a chuva)

(para nos sentirmos vivos de novo)

Forgotten children

Just a normal day.

Streets turn into graves;

Traces had been removed;

The search was disapproved;

So cold the night,

they, at once, lose the fight

So many of them out there,

no one seems to care.

Lost and so alone.

Born, but never known.

Left all on their own,

forgotten children.

You'll never hear a name,

they carry all the blame

Too young to break the chains,

forgotten children.

They see,

they feel,

believe,

just like we do.

They're laughing,

and crying,

wanna live here

like me and you.

Eyes without light,

so tired of goodbyes.

Never felt embraced,

and frightened of every face.

Life in disguise,

hope forever dies.

Lost and so alone.

Born, but never known.

Left all on their own,

forgotten children.

You'll never hear a name,

they carry all the blame

Too young to break the chains,

forgotten children.

They see,

they feel,

believe,

just like we do.

They're laughing,

and crying,

wanna live here

like me and you.

It shouldn't really be that way.

It shouldn't really be that way!

We see,

we fell,

believe

just like you.

We're laughin'

and cryin,'

wanna live here...

We see,

we fell,

believe

just like you.

We're laughin'

and cryin,'

wanna live here,

just like you.

Forgotten children (tradução)

Crianças Esquecidas

Só um dia normal.

Ruas se transformaram em sepulturas;

Traços têm sido removidos;

A busca foi desaprovada;

Tão fria a noite ,

Eles,ao mesmo tempo, perdem a luta

muitos deles por aí,

ninguém parece se importar.

Perdidos e tão sozinhos

Nascidos mas nunca conhecidos

Todos deixados sós

Crianças esquecidas

Você nunca ouvirá um nome

Eles carregam toda a culpa

Tão jovens para quebrar correntes

Crianças esquecidas

Elas veem

Elas sentem

Acreditam

Como nós fazemos

Eles estão rindo

E chorando

Querem viver aqui

Como eu e você

Olhos sem luz ,

tão cansadas de adeus.

Nunca sentiram-se acolhidas ,

e assustadas com cada rosto

Vida de disfarce,

esperança sempre morre.

Perdidos e tão sozinhos.

Nascidos, mas nunca conhecidos.

Todos deixados sós,

crianças esquecidas

Você nunca ouvirá um nome,

eles carregam toda a culpa.

Tão jovens para quebrar correntes,

crianças esquecidas.

Elas veem ,

elas sentem,

acreditam,

assim como nós fazemos.

Elas estão rindo

e chorando,

querem viver aqui

como eu e você

Realmente, não deveria ser assim.

Nós vemos,

nós sentimos,

acreditamos,

assim como você .

Nós estamos rindo,

e chorando,

queremos viver aqui...

Nós vemos,

nós sentimo,

acreditamos

assim como você.

Nós estamos rindo,

e chorando,

queremos viver aqui

assim como você.

Frei Im Freien Fall

Meine Wohnung

Wie totes Land

Ich schreib' 'n Brief

An unbekannt

Mein Spiegelbild

Wird gesucht

Mein Steckbrief

Liegt mir im Blut

Zurück

Will ich nicht

Nur mal raus hier

Luft in mein Gesicht

Bin schwerelos

Und mir wird klar

Das ist nicht mehr,

Was mein Leben war

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders

Ich bin frei im freien Fall

Ich kann nicht mehr anders

Tausend Augen

Gegen mich

Geben alles

Für den Augenblick

Und dann friert

Alles zu

Ich halt mich warm

Für den Fluchtversuch

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders

Ich bin frei im freien Fall

Ich kann nicht mehr anders

Ich will nur frei sein

Noch einmal frei sein

Oh, ich will frei sein

Komm lass mich fall'n!

Lass mich fall'n!

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders

Ich bin frei im freien Fall

Ich kann nicht mehr anders

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders

Ich bin frei im freien Fall

Ich kann nicht mehr anders

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders

Ich bin frei im freien Fall

Ich kann nicht mehr anders

(lass mich, lass mich, lass mich)

Lass mich fall'n!

Frei Im Freien Fall (tradução)

Livre Em Queda Livre

Meu apartamento

Como uma terra morta

Eu escrevo uma carta

para um desconhecido

Meu reflexo

Será afetado

Minha ficha

Me deixa em sangue

Voltar

Eu não quero

Apenas sair daqui

Ar no meu rosto

Estou leve

E para mim isso será claro

Isso não é mais

O que minha vida era

Livre em queda livre

E em nenhum outro lugar

Estou livre em queda livre

Eu não posso mais de outro modo

Mil olhos

Contra mim

Dão tudo

Para o momento

E então congela

Tudo

Eu me seguro quente

Para a tentativa de fuga

Livre em queda livre

E em nenhum outro lugar

Estou livre em queda livre

Eu não posso mais de outro modo

Eu só quero ser livre

Só mais uma vez ser livre

Oh, eu só quero ser livre

Só uma vez ser livre!

Deixe-me cair!

Livre em queda livre

E em nenhum outro lugar

Estou livre em queda livre

Eu não posso mais de outro modo

Livre em queda livre

E em nenhum outro lugar

Estou livre em queda livre

Eu não posso mais de outro modo

Livre em queda livre

E em nenhum outro lugar

Estou livre em queda livre

Eu não posso mais de outro modo

(Deixe-me, deixe-me, deixe-me)

Deixe-me cair!

Freunde Bleiben

Du bist das was ich nicht sein will

Du wärst lieber tot als Bill

Leck' mich doch - danke ist nicht nötig

Keine ahnung was es ist

Was mich anpisst wenn du da bist

Arschgesicht - nimm' das nicht persönlich

Ich rede nicht so'n scheiß wie du

Steh' nicht auf die gleichen bands wie du

Das ist ok für mich aber tu

Mir nur diesen ein gefall`n

Bitte lass uns keine freunde bleiben

Is mir lieber wir können uns nicht leiden

Niemals einer meinung sein

Is besser als sich anzuschleimen

Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist ok für dich - oder nicht

Ohne typen wie dich und mich

Wär's doch langweilig

Jeden tag muss ich dich seh'n -

Und die anderen die dich versteh'n

Du bist der geilste unter vollidioten

Nietenketten und tattoo -

Mami lässt das alles zu

Dafür trägst du papis lange unterhosen

Ich trage nicht so'n scheiß wie du

Steh' nicht auf die gleichn frau'n wie du

Das ist ok für mich

Aber tu mir nur diesen ein gefall`n

Bitte lass uns keine freunde bleiben

Is mir lieber wir können uns nicht leiden

Niemals einer meinung sein

Is besser als sich anzuschleimen

Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist ok für dich - oder nicht

Ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig

(keine freunde, keine freunde bleiben)

Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig

(keine freunde, keine freunde bleiben)

Ich hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich

Bitte lass uns keine freunde bleiben

Is mir lieber wir können uns nicht leiden

Niemals einer meinung sein

Is besser als sich anzuschleimen

Lass uns lieber keine freunde bleiben

Bitte lass uns keine freunde bleiben

Is mir lieber wir können uns nicht leiden

Niemals einer meinung sein

Is besser als sich anzuschleimen

Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist ok für dich - oder nicht

Ohne typen wie dich und mich

Wär's doch langweilig

Komm lass uns keine freunde,

(keine freunde, keine freunde bleiben)

Is mir liebe wir können uns nicht leiden,

(keine freunde, keine freunde bleiben)

Freunde Bleiben (tradução)

Ficar Amigos

Você é o que eu não quero ser

Você estaria melhor morto do que ser Bill

Tomar no cu - obrigado, não é necessário

Sei lá o que é isso

Que me irrita quando você está aqui

Cara de cu - pessoalmente não pega mal

Eu não falo tanta merda como você

Não gosto das mesmas bandas que você

Isso está ok pra mim

Mas só me faça um favor

Por favor não vamos ficar amigos

Eu prefiro que nós não nos entendamos

Nunca é uma mesma opinião

É melhor do que ficar de conversa fiada

É melhor nós não ficarmos amigos

Está ok pra você - ou não?

Sem garotos como você e eu

Seria sem graça

Todo dia eu tenho que te ver

E os outros que te entendem

Você é o melhor entre os idiotas

Colares de rebite e tatuagem

Mamãe permitiu tudo isso

Por isso que você usa as cuecas longas do papai

Eu não uso as mesmas merdas que você

Não gosto das mesmas mulheres que você

Isso está ok pra mim

Mas só me faça um favor

Por favor não vamos ficar amigos

Eu prefiro que nós não nos entendamos

Nunca é uma mesma opinião

É melhor do que ficar de conversa fiada

É melhor nós não ficarmos amigos

Tudo ok para você ? - ou não

Sem garotos como você e eu seria chato

(sem amigos, não vamos mais ser amigos)

Não se faça de legal senão você vai ter o direito

(sem amigos, não vamos mais ser amigos)

Eu tenho ainda um bom conselho para você

Por favor não vamos ficar amigos

Eu prefiro que nós não nos entendamos

Nunca é uma mesma opinião

É melhor do que ficar de conversa fiada

É melhor nós não ficarmos amigos

Por favor não vamos ficar amigos

Eu prefiro que nós não nos entendamos

Nunca é uma mesma opinião

É melhor do que ficar de conversa fiada

É melhor nós não ficarmos amigos

Tudo ok para você ? - ou não

Sem garotos como você e eu

Seria chato

Vamos, não vamos ser amigos

(sem amigos, não vamos mais ser amigos)

É o meu amor, não podemos sofrer

(sem amigos, não vamos mais ser amigos)

Für Immer Jetzt

Ich seh dich weinen

Und keiner wischt die Tränen weg

Ich hör dich schreien

Weil die Stille dich erstickt

Ich fühl dein Herz

Es ist einsam so wie du

Lass dich fallen

Mach die Augen zu

Hey

Die Welt hält für dich an

Hey

Hier in meinem Arm

Für immer jetzt

Wenn du suchst

Und dich selbst dabei verlierst

Dann find ich dich

Und hol dich zu mir

Hey

Die Welt hält für dich an

Hey

Hier in meinem Arm

Für einen Tag

Für eine Nacht

Für einen Moment

In dem du lachst

Wir durchbrechen die Zeit

Gegen jedes Gesetz

Für immer du und Ich

Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben zusammen

Wir sind eins wie Yin und Yang

Fühlst du mich

Wenn du atmest?

Fühlst du mich

Wenn niemand da ist?

Fühlst du mich

Wenn du atmest?

Fühlst du mich

Hier in meinem Arm?

Für einen Tag

Für eine Nacht

Für einen Moment

In dem du lachst

Wir durchbrechen die Zeit

Gegen jedes Gesetz

Für immer du und Ich

Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben zusammen

Wir sind eins wie Yin und Yang

Für Immer Jetzt (tradução)

Para Sempre Agora

Eu te vejo chorar

E ninguém limpa as lágrimas

Eu te ouço gritar

Porque o silêncio está te sufocando

Eu sinto seu coração

É solitário como você

Se deixe cair

Feche os olhos

Hey

O mundo tem para você

Hey

Aqui nos meus braços

Para sempre agora

Se você está procurando

E se perde aqui

Então eu vou te encontro

E te trago de volta para mim

Hey

O mundo tem para você

Hey

Aqui nos meus braços

Por mais um dia

Por mais uma noite

Por um momento

Quando você ri

Nós quebramos o tempo

Contra qualquer lei

Para sempre você e eu

Para sempre agora

Nós reconstruímos os nossos cacos de volta

Nós somos um como o Yin e Yang

Você me senti

Se você respira?

Você me senti

Se ninguém está lá?

Você me senti

Se você respira?

Você me senti

Aqui nos meus braços?

Por mais um dia

Por mais uma noite

Por um momento

Quando você ri

Nós quebramos o tempo

Contra qualquer lei

Para sempre tu e eu

Para sempre agora

Nós reconstruímos os nossos cacos de volta

Nós somos um como o Yin e Yang

Gegen Meinen Willen

Wie soll es mir schon geh'n

Ihr guckt euch nicht mehr an

Und ihr glaubt ich merk das nicht

Wo soll ich jetzt hin

Was habt ihr euch gedacht

Sagt es mir jetzt in mein Gesicht

Sagt wofür das alles hier zerbricht

Es macht mich fertig

Es ist gegen meinen Willen

Es ist gegen jeden Sinn

Warum müsst ihr euch jetzt trennen

Euren Namen umbenennen

Unser Ende ist schon hier

Und ihr sagt es nicht vor mir

Ich hasse euch dafür

Es ist gegen meinen Willen

Dagegen

Bin dagegen

Habt ihr schon vergessen

Wie es einmal war

Habt ihr unsere Bilder schon verbrannt

Ich hau Bretter vor die Fenster

Verriegel meine Tür

Ihr sollt nicht sehen

Dass ich nicht mehr kann

Eure Welt

Tu' ich mir nicht mehr an

Sie macht mich fertig

Es ist gegen meinen Willen

Es ist gegen jeden Sinn

Warum müsst ihr euch jetzt trennen

Euren Namen umbenennen

Unser Ende ist schon hier

Und ihr sagt es nicht vor mir

Ich hasse euch dafür

Es ist gegen meinen Willen

Dagegen

Bin dagegen

Dagegen

(dagegen, dagegen, dagegen, dagegen)

Spart euch eure Lügen

Ich will sie nicht mehr hören

Den letzten Rest an Liebe

Braucht ihr mir nicht mehr zu schwören

Ich will euch nicht mehr länger stören

Ihr macht mich fertig

Gegen meinen Willen

Es ist gegen meinen Willen

Es ist gegen jeden Sinn

Warum müsst ihr euch jetzt trennen

Euren Namen umbenennen

Unser Ende ist schon hier

Und ihr sagt es nicht vor mir

Ich hasse euch dafür

Es ist gegen meinen Willen

Dagegen

Bin dagegen

Dagegen

Bin dagegen

Dagegen

Gegen Meinen Willen (tradução)

Contra Minha Vontade

Como isso já pode estar acontecendo

Vocês não se olham mais

E vocês acham que eu não percebo

Para onde devo ir agora

O que vocês pensaram

Digam me agora na minha cara

Digam por que tudo está se quebrando

Isso me deixa preparado

Isso é contra minha vontade

Isso é contra todos os sentidos

Por que vocês têm que se separar agora

Trocar seus nomes

Nosso fim já está aqui

E vocês dizem que não é por mim

Eu odeio vocês por isso

Isso é conta minha vontade

Contra

Sou contra

Vocês já se esqueceram

Como isso já foi uma vez

Vocês já queimaram nossas fotos

Eu prego tábuas na janela

Tranco minha porta

Vocês não devem ver

Que isso eu não posso mais

Nosso mundo

Eu não me faço mais

Ele me deixa preparado

Isso é contra minha vontade

Isso é contra todos os sentidos

Por que vocês têm que se separar agora

Trocar seus nomes

Nosso fim já está aqui

E vocês dizem que não é por mim

Eu odeio vocês por isso

Isso é conta minha vontade

Contra

Sou contra

Contra

(contra, contra, contra, contra)

Poupem suas mentiras para vocês

Eu não quero mais ouvi-las

O último pedaço de amor

Vocês não precisam mais prometer para mim

Eu não quero mais perturbar vocês

Vocês me deixam preparado

Contra minha vontade

Isso é contra minha vontade

Isso é contra todos os sentidos

Por que vocês têm que se separar agora

Trocar seus nomes

Nosso fim já está aqui

E vocês dizem que não é por mim

Eu odeio vocês por isso

Isso é conta minha vontade

Contra

Sou contra

Contra

Sou contra

Contra

Geh

Tage geh´n vorbei

Ohne da zu sein

Alles war so gut

Alles ich und du

Geh

Wir ham nichts falsch gemacht

Die ganze Zeit gedacht

So könnt´ es weiter geh´n

Alles andere werden wir sehen

Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir

Versuch nicht zu verstehen

Warum es nicht mehr geht

Geh, versuch uns beide zu verlier´n

Für uns wird´s erst weitergehen

Wenn wir uns nicht mehr sehen

Geh

Geh!

Geh

Tu´s für dich und mich

Ich könnt´ es nicht

Ich hätte nicht den Mut

Alles ich und du

Geh

Tage geh´n vorbei

Ohne da zu sein

Deine Spuren führ´n zu mir

Soweit weg von dir

Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir

Versuch nicht zu verstehen

Warum es nicht mehr geht

Geh, versuch uns beide zu verlier´n

Für uns wird´s erst weitergehen

Wenn wir uns nicht mehr sehen

Geh

Geh!

Ich brech´ das Licht

Die Schatten fall´n auf mich

Ich seh uns nicht

Alle Schatten fall´n auf mich

Auf mich

Schatten fall´n auf mich

Tage geh´n vorbei

Ohne da zu sein

Das ist alles was uns bleibt

Wenn du gehst

Wenn du jetz gehst

Versuch nich zu verstehn

Warum es nich mehr geht

Geh

Versuch uns beide zu verlier´n

Für uns wird´s erst weitergehen

Wenn wir uns nicht mehr sehen

Geh

Geh!

Tage geh´n vorbei

Ohne da zu sein

Bleib!

Geh (tradução)

Vai

Os dias passaram

Sem estarmos lá

Foi tudo tão bom

Tudo isso somos nós

vai

Nós não fizemos nada de mal

Penso todo o tempo nisso

Então você pode continuar seguindo

Com tudo aquilo que deveríamos compreender

Vai

Vai! Deixe-nos pra trás você e eu

Não tente entender

Por que não seremos mais

Vai! Ambos tentamo-nos perder.

Nós só poderemos continuar

Se nunca mais nos vermos

Vai!

Faça isso por nós

Eu não consigo

Eu não teria coragem

Tudo isso somos nós

Vai!

Os dias passaram

Sem estarmos lá

Suas pegadas me guiam

Pra longe de você

Vai!

Vai! Deixe-nos pra trás você e eu

Não tente entender

Por que não seremos mais

Vai!Ambos tentamos nos perder.

Nós só poderemos continuar

Se nunca mais nos vermos

Vai!

Eu destruí sua luz

Suas sombras caíram em mim

Eu não nos vejo

Todas as sombras caíram em mim

Em mim

Suas sombras caíram em mim

Os dias passaram

Sem estarmos lá

Tudo isso somos nós

Se você for

Se você for agora

Não tente entender

Por que não seremos mais

Vai!

Ambos tentamos nos perder.

Nós só poderemos continuar

Se nunca mais nos vermos

Vai!

Os dias passaram

Sem estarmos lá

Fique!

Geisterfahrer

Benzin im blut

Mir geht's gut

Ist nicht mehr weit

Die letzte ausfahrt

Zieht vorbei

Metall vibriert

Unter mir

Auf dem weg zu dir

Sterne fallen am horizont

Ich reiss das lenkrad rum

Küss mich jetzt

Im Gegenlicht

Wie'n Geisterfahrer

Such ich dich

Die Nacht ist kalt

Ich fahr allein

Wie'n Geisterfahrer

Um endlich bei dir zu sein

Adrenalin

Hält mich wach

Hab keine Angst

Die Strasse dreht sich

Um vor mir

Ich reiss das

Lenkrad rum

Küss mich jetzt

Im Gegenlicht

Wie'n Geisterfahrer

Such ich dich

Die Nacht ist kalt

Ich fahr allein

Wie'n Geisterfahrer

Um endlich bei dir zu sein

Ich komm dich nicht

Und glaub darin

Dass ich's zu dir

Schaffen kann

Zu dir schaffen kann

Ich bin hier

Hinter dir

Geisterfahrer

Ich komm mit

Auf deinem letzeten stück

Küss mich jetzt

Im Gegenlicht

Wie'n Geisterfahrer

Such ich dich

Die Nacht ist kalt

Ich fahr allein

Wie'n Geisterfahrer

Um endlich bei dir zu sein

Hey!

Ich bin

Bei dir

Ich bin hier

... hier

Ich darf hier nicht sein

Geisterfahrer

Fahrer immer allein.